1 00:00:00,000 --> 00:00:01,360 [ТРЕВОГА] 2 00:00:01,360 --> 00:00:02,460 МУЖЧИНА (НА ГРОМКОЙ): Нас ударили. 3 00:00:02,460 --> 00:00:05,640 Две канистры... уран-235, рассвет. 4 00:00:05,640 --> 00:00:08,130 Бомба относится к первостепенное значение. 5 00:00:08,130 --> 00:00:11,530 Ничто не должно остановить его доставку. 6 00:00:11,530 --> 00:00:14,420 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,180 Я видел людей раньше был поражен током. 8 00:00:18,180 --> 00:00:19,410 Он не ударил я как-то другой 9 00:00:19,410 --> 00:00:21,110 чем любой другой человек. - Подождите минуту. 10 00:00:21,110 --> 00:00:21,810 Человек? 11 00:00:21,810 --> 00:00:22,920 Конечно, он был человеком. 12 00:00:22,920 --> 00:00:24,680 Каким он должен был быть? 13 00:00:24,680 --> 00:00:26,540 Останавливаться! 14 00:00:26,540 --> 00:00:29,340 [СБОЙ] 15 00:00:29,340 --> 00:00:32,000 Нам предстоит выяснить, какие участник вашей группы - робот 16 00:00:32,000 --> 00:00:34,540 и где он прячется ядерная бомба. 17 00:00:34,540 --> 00:00:36,500 [ТИКАЮТ] 18 00:00:36,500 --> 00:00:38,460 Что ты делаешь думаешь, что делаешь? 19 00:00:38,460 --> 00:00:40,620 Он точно знает что он делает. 20 00:00:40,620 --> 00:00:43,580 Он бомба. 21 00:00:43,580 --> 00:00:45,020 Пэм! 22 00:00:45,020 --> 00:00:45,990 Пэм. 23 00:00:45,990 --> 00:00:46,960 Пэм! 24 00:00:46,960 --> 00:00:48,410 Что случилось? 25 00:00:48,410 --> 00:00:49,850 Я в порядке. 26 00:00:49,850 --> 00:00:51,440 Бомба встроена в него. 27 00:00:56,280 --> 00:00:59,180 [РЕВ ВЕТРА] 28 00:01:00,150 --> 00:01:03,060 [ТЕМА МУЗЫКИ] 29 00:01:05,489 --> 00:01:07,530 РАССКАЗЧИК: Это началось. с «Миром Дикого Запада». 30 00:01:07,530 --> 00:01:09,610 МУЖЧИНА (НА ГРОМКОЙ): Три, два, один. 31 00:01:09,610 --> 00:01:12,970 Активируйте сейчас. 32 00:01:12,970 --> 00:01:15,500 РАССКАЗЧИК: А футуристическая игровая площадка 33 00:01:15,500 --> 00:01:17,810 где люди могли бы действовать из своих фантазий 34 00:01:17,810 --> 00:01:21,620 с такими сложными роботами невозможно было им сказать 35 00:01:21,620 --> 00:01:23,250 от людей. 36 00:01:23,250 --> 00:01:25,620 Ваш ход. 37 00:01:25,620 --> 00:01:26,600 [Выстрел] 38 00:01:26,600 --> 00:01:29,120 РАССКАЗЧИК: Внезапно роботы изменились, 39 00:01:29,120 --> 00:01:31,860 превратился в смертельный слуги своего создателя, 40 00:01:31,860 --> 00:01:35,300 Саймон Куэйд, принявший им «За пределами Дикого мира». 41 00:01:35,300 --> 00:01:36,830 САЙМОН КУЭЙД: У меня есть неприступная армия 42 00:01:36,830 --> 00:01:38,990 верные и беспрекословные войска. 43 00:01:38,990 --> 00:01:41,100 Я разместил роботов во всем мире. 44 00:01:41,100 --> 00:01:42,440 Он хочет всего этого. 45 00:01:42,440 --> 00:01:44,330 У него есть чертовски хороший шанс получить это 46 00:01:44,330 --> 00:01:45,590 с этими роботами. 47 00:01:45,590 --> 00:01:48,979 РАССКАЗЧИК: Делос, строители Мир Дикого Запада должен остановить Куэйда. 48 00:01:48,979 --> 00:01:52,160 Назначено безопасность шеф Джон Мур 49 00:01:52,160 --> 00:01:54,229 и специальный агент Пэм Уильямс. 50 00:01:54,229 --> 00:01:54,979 Давайте посмотрим правде в глаза, Джон. 51 00:01:54,979 --> 00:01:56,620 Это твоя смекалка против Машины Куэйда. 52 00:02:14,080 --> 00:02:16,579 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 53 00:02:16,579 --> 00:02:21,070 (ПЕТ) Ты [НЕВНЯТНО] 54 00:02:24,060 --> 00:02:27,079 Но ты вернулся [НЕВНЯТНО] все равно. 55 00:02:27,079 --> 00:02:29,079 Положи руку мне на голову. 56 00:02:29,079 --> 00:02:33,460 Называй мое имя снова и снова, снова и снова [НЕВНЯТНО].. 57 00:02:33,460 --> 00:02:34,890 Снова и снова. 58 00:02:34,890 --> 00:02:37,270 [НЕВНЯТНО] и твое место здесь. 59 00:02:46,410 --> 00:02:51,740 [НЕВНЯТНО], но ты [НЕВНЯТНО] перед [НЕВНЯТНО] 60 00:02:51,740 --> 00:02:53,240 вы можете [НЕВНЯТНО]. 61 00:02:53,240 --> 00:02:56,710 Но ты вернулся в мой руки, все то же самое. 62 00:02:56,710 --> 00:02:58,590 Иди и подари мне все свои прелести. 63 00:02:58,590 --> 00:03:00,930 Называй мое имя снова и снова. 64 00:03:00,930 --> 00:03:04,290 Снова и снова [НЕВНЯТНО] снова и снова. 65 00:03:04,290 --> 00:03:06,730 Снова и снова [НЕВНЯТНО] здесь. 66 00:03:16,000 --> 00:03:22,890 Потому что, когда ты произносишь мое имя, Я чувствую себя любящей женщиной. 67 00:03:22,890 --> 00:03:25,890 Я чувствую, что меня тронули. 68 00:03:25,890 --> 00:03:27,810 Меня уже играли. 69 00:03:27,810 --> 00:03:31,490 Но я никогда не был так много играл. 70 00:03:31,490 --> 00:03:35,690 [НЕВНЯТНО] снова и снова [НЕВНЯТНО] снова и снова 71 00:03:35,690 --> 00:03:36,670 [НЕВНЯТНО] здесь. 72 00:03:52,540 --> 00:03:57,300 Ты ушел, но я могу чувствовать тебя издалека. 73 00:03:57,300 --> 00:03:59,200 Я могу [НЕВНЯТНО] тебя. 74 00:03:59,200 --> 00:04:02,110 Положите свою спину в это, детка, [НЕВНЯТНО],, 75 00:04:02,110 --> 00:04:04,080 бросьте очки на стул. 76 00:04:04,080 --> 00:04:08,520 Называй мое имя снова и снова, снова и снова мне в ухо. 77 00:04:08,520 --> 00:04:11,480 Еще раз, закончилось и в течение всего года. 78 00:04:11,480 --> 00:04:14,430 [ТРЕВОГА] 79 00:04:14,430 --> 00:04:16,410 МУЖЧИНА (НА ГРОМКОЙ): Тревога первой стадии. 80 00:04:16,410 --> 00:04:18,380 Тревога первой стадии. 81 00:04:18,380 --> 00:04:19,860 Нас ударили. 82 00:04:19,860 --> 00:04:21,829 Уран-235. 83 00:04:21,829 --> 00:04:24,290 Две канистры пропали. 84 00:04:24,290 --> 00:04:25,280 Запечатайте растение. 85 00:04:29,720 --> 00:04:33,070 МУЖЧИНА: Мы все здесь. только для одной цели. 86 00:04:33,070 --> 00:04:38,150 И это мы должны остановиться атомные электростанции. 87 00:04:38,150 --> 00:04:40,840 И я хочу поблагодарить Пауэр и Рубен 88 00:04:40,840 --> 00:04:43,680 за то, что принесли свои фантастические мюзикл для нас здесь. 89 00:04:45,860 --> 00:04:47,430 ДЖОЗЕФ ОПпенгеймер: Это очевидно, это был режим 90 00:04:47,430 --> 00:04:48,820 входа на завод. 91 00:04:48,820 --> 00:04:50,970 ДЖОН МУР: И камень автобус группы был припаркован справа 92 00:04:50,970 --> 00:04:52,140 вот, идеальный экран. 93 00:04:52,140 --> 00:04:53,670 ДЖОЗЕФ ОППЕНГЕЙМЕР: Мы проверил их расписание. 94 00:04:53,670 --> 00:04:54,659 Они были на гастролях. 95 00:04:54,659 --> 00:04:56,400 И они остановились у демонстрация на пути 96 00:04:56,400 --> 00:04:58,620 к следующему помолвке в Театр Стрелец. 97 00:04:58,620 --> 00:04:59,970 ПАМЕЛА УИЛЬЯМС: Один роботов Куэйда. 98 00:04:59,970 --> 00:05:01,050 Должно быть. 99 00:05:01,050 --> 00:05:03,830 Кто еще мог проникнуть строгая охрана, преодоление 100 00:05:03,830 --> 00:05:06,270 вооруженная охрана, уведенная две свинцовые бутылки с ураном 101 00:05:06,270 --> 00:05:09,990 таким образом около 400 фунтов, не упомянуть о смертельной радиации, 102 00:05:09,990 --> 00:05:11,450 был ли это человек? 103 00:05:11,450 --> 00:05:13,050 Сколько времени ты думаю, мы успеем раньше, чем они 104 00:05:13,050 --> 00:05:14,070 может превратить его в бомбу? 105 00:05:14,070 --> 00:05:16,300 Трудно сказать. 106 00:05:16,300 --> 00:05:18,900 Вот два обвинения уран-235, один сверху, 107 00:05:18,900 --> 00:05:20,430 один внизу. 108 00:05:20,430 --> 00:05:22,100 Когда эти два заряда собраны вместе 109 00:05:22,100 --> 00:05:25,410 с помощью этого спускового устройства, бум. 110 00:05:25,410 --> 00:05:27,870 Тогда Куэйд в деле. Почему? 111 00:05:27,870 --> 00:05:29,370 Согласно правительственная разведка, 112 00:05:29,370 --> 00:05:32,420 У Куэйда было встречи с Хакимом Фадером. 113 00:05:32,420 --> 00:05:35,640 Североафриканский генерал кто хочет стать президентом. 114 00:05:35,640 --> 00:05:38,060 И с небольшой помощью от атомной бомбы, 115 00:05:38,060 --> 00:05:39,820 он просто может быть в состоянии это сделать. 116 00:05:39,820 --> 00:05:41,810 Хорошо, но что Куэйд выйти из сделки? 117 00:05:41,810 --> 00:05:44,050 Безопасное убежище после Фейдера захватил страну, 118 00:05:44,050 --> 00:05:45,920 где он будет вне досягаемости юридических органов. 119 00:05:45,920 --> 00:05:48,050 Хорошо, если мы знаем, что группа замешана в краже, 120 00:05:48,050 --> 00:05:50,000 почему бы нам просто не иметь их взяли и привезли? 121 00:05:50,000 --> 00:05:53,150 Мы не можем рисковать давать им чаевые выключиться и либо потерять бомбу 122 00:05:53,150 --> 00:05:55,880 или заставить робота взорваться это, чтобы избежать захвата. 123 00:05:55,880 --> 00:05:58,390 Тогда есть возможность что бомба все еще там. 124 00:05:58,390 --> 00:05:59,159 Ну, мы не уверены. 125 00:05:59,159 --> 00:06:00,530 Но нам нужно с чего-то начинать. 126 00:06:00,530 --> 00:06:02,070 Мы можем проникнуть в группу. 127 00:06:02,070 --> 00:06:03,590 Мы можем найти его прежде чем он нас найдет. 128 00:06:03,590 --> 00:06:04,290 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 129 00:06:04,290 --> 00:06:11,960 (ПЕТЬ) Я не знаю, как принимать любовь, не злоупотребляя. 130 00:06:11,960 --> 00:06:19,340 Я не знаю, как дать уважение, не теряя его. 131 00:06:19,340 --> 00:06:28,200 Я не знаю, как принять падение, не используя его. 132 00:06:28,200 --> 00:06:32,130 Иногда мне кажется, что меня движет... 133 00:06:32,130 --> 00:06:39,570 ведомый как кусок снег, движимый как поршень, 134 00:06:39,570 --> 00:06:43,060 выведен из-под контроля. 135 00:06:43,060 --> 00:06:47,550 Как любимый человек, который пропал, меня везут. 136 00:06:53,540 --> 00:07:01,530 Я не знаю, как сломать связь, не повреждая ее. 137 00:07:01,530 --> 00:07:02,550 Я не знаю... 138 00:07:02,550 --> 00:07:03,480 Это странно. 139 00:07:03,480 --> 00:07:04,400 Что? 140 00:07:04,400 --> 00:07:05,990 Стою здесь слушаю рок-музыку, 141 00:07:05,990 --> 00:07:09,650 зная, что половина штата может взорваться одним большим грибом. 142 00:07:09,650 --> 00:07:12,850 Теперь представим эту возможность прямо из твоего ума. 143 00:07:12,850 --> 00:07:14,930 Ты действительно думаешь это так легко сделать? 144 00:07:14,930 --> 00:07:15,770 Нет. 145 00:07:15,770 --> 00:07:17,130 Звучит хорошо. 146 00:07:17,130 --> 00:07:19,630 Пэм, я попробую и найти этот уран 147 00:07:19,630 --> 00:07:21,660 пока все заняты. 148 00:07:21,660 --> 00:07:25,060 РУТ ЭЙВЕРИ: (ПЕТ) Движимый как кусок песка. 149 00:07:29,440 --> 00:07:49,720 Под руководством незнакомца руки, как молния. 150 00:07:49,720 --> 00:07:56,180 --и моргнуть ранний свет. 151 00:07:56,180 --> 00:08:00,160 я достаточно молод думать, думать. 152 00:08:13,580 --> 00:08:16,560 [ТИКАЮТ] 153 00:08:26,990 --> 00:08:29,980 [ГРОМЧЕ И БЫСТРЕЕ ТИКАЮТ] 154 00:08:34,450 --> 00:08:38,419 Ездил как кусок снега. 155 00:08:38,419 --> 00:08:41,900 Работает как поршень. 156 00:08:41,900 --> 00:08:44,890 Вышел из-под контроля. 157 00:08:44,890 --> 00:08:49,860 Как любимый человек, который Я пропал, меня везут. 158 00:08:55,450 --> 00:08:57,770 Вы Мур или Уильямс? 159 00:08:57,770 --> 00:08:58,600 Уильямс. 160 00:08:58,600 --> 00:08:59,300 Телефон. 161 00:09:06,830 --> 00:09:08,600 ПАМЕЛА УИЛЬЯМС (ПО ТЕЛЕФОНУ): Джон проверяет их автобус 162 00:09:08,600 --> 00:09:10,140 сейчас за урановые канистры. 163 00:09:10,140 --> 00:09:12,210 Слушай, я чувствую себя ужасно позади здесь с вами двумя 164 00:09:12,210 --> 00:09:14,880 сидел там прямо поверх всего этого. 165 00:09:14,880 --> 00:09:16,060 Что происходит на твоем конце? 166 00:09:16,060 --> 00:09:17,730 Ну, я получил некоторое давление от мальчиков-таггеров. 167 00:09:17,730 --> 00:09:19,740 Они начинают нервничать, затыкание аэропортов 168 00:09:19,740 --> 00:09:21,870 и вертя свои палец, жду 169 00:09:21,870 --> 00:09:23,520 чтобы Куэйд сделал свой ход. 170 00:09:23,520 --> 00:09:25,020 Они хотят переехать прямо сейчас. 171 00:09:25,020 --> 00:09:27,420 Если бы они это сделали, они могли бы взорвать все это. 172 00:09:27,420 --> 00:09:28,870 Никаких каламбуров. 173 00:09:28,870 --> 00:09:30,840 ДЖОЗЕФ ОППЕНГЕЙМЕР (ПО ТЕЛЕФОНУ): Ну не беспокойся об этом. 174 00:09:30,840 --> 00:09:32,370 Я буду держать их на расстоянии. 175 00:09:32,370 --> 00:09:33,790 надеюсь, мы в деле правильный путь. 176 00:09:33,790 --> 00:09:35,790 Ну, я боюсь, что ты не об этом тоже придется беспокоиться. 177 00:09:35,790 --> 00:09:37,500 Теперь, пока вы были в маршрут, триангуляция 178 00:09:37,500 --> 00:09:39,600 собрались на концерте. 179 00:09:39,600 --> 00:09:42,060 И Куэйд был передает его роботу. 180 00:09:42,060 --> 00:09:44,250 Опп, уже закончилось Здесь сейчас 1000 человек. 181 00:09:44,250 --> 00:09:44,890 ДЖОЗЕФ ОППЕНГЕЙМЕР (НА ТЕЛЕФОН): Да, я думаю, мы 182 00:09:44,890 --> 00:09:45,910 были правы изначально. 183 00:09:45,910 --> 00:09:47,130 Давайте сосредоточимся на группе. 184 00:09:53,090 --> 00:09:56,080 (ПЕТЬ) Увезено! 185 00:09:56,080 --> 00:09:59,060 [Аплодисменты] 186 00:10:02,040 --> 00:10:05,020 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 187 00:10:07,010 --> 00:10:09,500 -- довольно одинокий. 188 00:10:09,500 --> 00:10:16,450 [НЕВНЯТНО] доверься моему мать [НЕВНЯТНО] 189 00:10:17,450 --> 00:10:21,420 Я буду сидеть в машине. 190 00:10:21,420 --> 00:10:24,410 [НЕВНЯТНО] 191 00:10:32,500 --> 00:10:38,300 У моего брата есть рука вокруг его головы, жаждущий быть 192 00:10:38,300 --> 00:10:40,790 [НЕВНЯТНО]. 193 00:10:40,790 --> 00:10:45,290 Я люблю [НЕВНЯТНО] 194 00:10:47,780 --> 00:10:54,270 Я в пути [НЕВНЯТНО] забыть забыть, забыть. 195 00:11:31,190 --> 00:11:34,190 [ЖУЖЕНИЕ] 196 00:12:26,180 --> 00:12:30,610 Как мы могли получить сюда [НЕВНЯТНО] 197 00:12:30,610 --> 00:12:37,440 застрял в [НЕВНЯТНО] с его матерью плохо обращались. 198 00:12:37,440 --> 00:12:42,770 Много лекарств, которые стоит попробовать [НЕВНЯТНО] Его мама, 199 00:12:42,770 --> 00:12:44,760 у нее проблемы. 200 00:13:11,650 --> 00:13:19,230 [НЕВНЯТНО] забыть, забыть, забыть. 201 00:13:19,230 --> 00:13:23,160 Его [НЕВНЯТНО], чтобы забыть. 202 00:13:23,160 --> 00:13:26,740 Но [НЕВНЯТНО] пока. 203 00:13:26,740 --> 00:13:31,210 Прямо перед тем, как мы получим [НЕВНЯТНО] 204 00:13:34,680 --> 00:13:36,660 Перекрести мое сердце. 205 00:13:36,660 --> 00:13:38,650 Забери меня в рай. 206 00:13:38,650 --> 00:13:41,620 Забери меня с небес ради [НЕВНЯТНО] любовь. 207 00:13:44,600 --> 00:13:45,380 Есть удача? 208 00:13:45,380 --> 00:13:46,430 Да и нет. 209 00:13:46,430 --> 00:13:47,510 Я нашел канистры. 210 00:13:47,510 --> 00:13:48,800 Они были пусты. 211 00:13:48,800 --> 00:13:49,920 Там нет урана. 212 00:13:49,920 --> 00:13:50,910 Оно ушло. 213 00:13:50,910 --> 00:13:52,730 А ты? - Позвонил Опп. 214 00:13:52,730 --> 00:13:54,650 Произошла триангуляция. 215 00:13:54,650 --> 00:13:57,260 Думаю, один из них — наш человек. 216 00:14:26,960 --> 00:14:30,430 РУТ ЭЙВЕРИ: (ПЕТ) [НЕВНЯТНО] 217 00:14:30,430 --> 00:14:35,380 на реке, откуда нет возврата. 218 00:14:42,420 --> 00:14:43,500 Красота. 219 00:14:53,890 --> 00:14:58,300 [НЕВНЯТНО] 220 00:15:02,500 --> 00:15:05,260 [Аплодисменты] 221 00:15:14,300 --> 00:15:15,740 Я хочу взять это номер вне шоу. 222 00:15:15,740 --> 00:15:16,820 Почему? Им это нравится. 223 00:15:16,820 --> 00:15:17,590 Я ненавижу это. 224 00:15:17,590 --> 00:15:20,210 Посмотрите, если что-то глючит ты, не возлагай поездку на меня. 225 00:15:20,210 --> 00:15:21,760 - Что-то меня беспокоит, ясно? - Что? 226 00:15:21,760 --> 00:15:22,460 Моя новая игрушка? 227 00:15:22,460 --> 00:15:23,890 Да, твоя новая игрушка. 228 00:15:23,890 --> 00:15:25,520 Власть, у тебя есть представляю, сколько людей 229 00:15:25,520 --> 00:15:26,690 погибнуть на гонках на серийных автомобилях? 230 00:15:26,690 --> 00:15:27,580 СИЛА: Давай. 231 00:15:27,580 --> 00:15:28,280 Ты меня знаешь. 232 00:15:28,280 --> 00:15:30,270 попробую что-нибудь пару раз мне становится скучно, я ухожу. 233 00:15:30,270 --> 00:15:31,620 Не в этот раз. 234 00:15:31,620 --> 00:15:32,570 С меня хватит. 235 00:15:32,570 --> 00:15:34,760 Ты можешь выйти и убить себя, если хочешь. 236 00:15:34,760 --> 00:15:37,010 Но я бы предпочел быть разведенным леди, чем овдовевшая женщина. 237 00:15:37,010 --> 00:15:39,920 Что случилось с женщиной, которая привык соглашаться с чем-нибудь? 238 00:15:39,920 --> 00:15:41,720 Она выросла. 239 00:15:41,720 --> 00:15:44,300 Я имею в виду, сколько раз нам нужно заняться прыжками с парашютом, 240 00:15:44,300 --> 00:15:46,850 катание на санях, гонки на катерах? 241 00:15:46,850 --> 00:15:48,080 Сколько ударов сделать мы должны получить? 242 00:15:48,080 --> 00:15:49,430 Что нам нужно доказать? 243 00:15:49,430 --> 00:15:50,170 Сколько денег? 244 00:15:50,170 --> 00:15:51,150 Какой успех? 245 00:15:51,150 --> 00:15:53,510 Ты забываешь, как тяжело мы боролись, чтобы добраться туда, где мы находимся? 246 00:15:53,510 --> 00:15:54,560 Ну и где мы, а? 247 00:15:54,560 --> 00:15:55,860 Мы находимся на вершине кучи. 248 00:15:55,860 --> 00:15:56,970 Куча чего? 249 00:15:56,970 --> 00:16:00,060 Если ты не пытаешься убить себя, что мы делаем? 250 00:16:00,060 --> 00:16:02,780 Мы проводим одну ночь, запись в студии, 251 00:16:02,780 --> 00:16:04,160 беру интервью. 252 00:16:04,160 --> 00:16:05,960 У нас нет никаких время вместе больше. 253 00:16:05,960 --> 00:16:07,740 Что это за жизнь, а? 254 00:16:07,740 --> 00:16:08,800 [ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ] 255 00:16:08,800 --> 00:16:10,020 Кто ты? 256 00:16:10,020 --> 00:16:10,750 Что ты делаешь? 257 00:16:10,750 --> 00:16:11,750 ДЖОН МУР: Меня зовут Джон Мур. 258 00:16:11,750 --> 00:16:13,190 Ваш менеджер отправил меня здесь, чтобы взять 259 00:16:13,190 --> 00:16:14,200 над вашими связями с общественностью. 260 00:16:14,200 --> 00:16:15,120 О, он это сделал, не так ли? 261 00:16:15,120 --> 00:16:15,820 Да, мэм. 262 00:16:15,820 --> 00:16:17,780 Я должен замедлить тренируйся ровно столько, сколько нужно 263 00:16:17,780 --> 00:16:19,510 чтобы получить всех вернемся в нужное русло, добрый 264 00:16:19,510 --> 00:16:21,860 перевернуть изображение так что мы все похожи на одного 265 00:16:21,860 --> 00:16:23,360 большая, счастливая семья. 266 00:16:23,360 --> 00:16:25,430 Одна большая, счастливая семья, да? 267 00:16:25,430 --> 00:16:27,020 Что ж, желаю тебе удачи. 268 00:16:27,020 --> 00:16:28,290 я пойду принесу немного кадры группы. 269 00:16:28,290 --> 00:16:30,670 Это хорошо. 270 00:16:30,670 --> 00:16:34,820 Ну, эта маленькая леди имеет большой талант, вспыльчивый. 271 00:16:34,820 --> 00:16:36,540 Ей просто нужно обращаться правильно. 272 00:16:36,540 --> 00:16:37,970 Мистер Пауэр, вам повезло. 273 00:16:37,970 --> 00:16:39,320 Это моя специальность. 274 00:16:39,320 --> 00:16:41,220 Тихая музыка и лайковые перчатки. 275 00:16:41,220 --> 00:16:43,950 Да, ну, я занимаюсь музыкой здесь, громко или тихо. 276 00:16:43,950 --> 00:16:45,880 А что касается лайковых перчаток, вы держи руки в карманах 277 00:16:45,880 --> 00:16:47,040 и нос чистый. 278 00:16:47,040 --> 00:16:49,040 Леди все еще моя жена, несмотря ни на что. то, что вы читаете в газетах. 279 00:16:49,040 --> 00:16:52,820 [Аплодисменты] 280 00:16:52,820 --> 00:16:53,760 Уладьте это. 281 00:16:53,760 --> 00:16:54,700 Уделите 15 минут. 282 00:16:54,700 --> 00:16:56,300 Я хочу, чтобы ты вернулся на кнопку. 283 00:16:56,300 --> 00:16:57,770 Ой, мастер говорит. 284 00:16:57,770 --> 00:17:00,020 - У тебя проблемы, Линго? - Мне? 285 00:17:00,020 --> 00:17:01,110 О, ни в коем случае, Хосе. 286 00:17:01,110 --> 00:17:02,870 Но твоя жена сейчас у нее проблема. 287 00:17:02,870 --> 00:17:04,720 Верно, Бобби Ли? - Отойди, чувак. 288 00:17:04,720 --> 00:17:05,420 Рут в порядке. 289 00:17:05,420 --> 00:17:07,200 Она просто немного битая. 290 00:17:07,200 --> 00:17:07,970 Все в порядке. 291 00:17:07,970 --> 00:17:09,619 Похлопайте по рукам с Джоном Муром. 292 00:17:09,619 --> 00:17:10,460 Он наш новый обойчик. 293 00:17:10,460 --> 00:17:12,790 [ВМЕШАЮЩИЕ ГОЛОСА] - Приятно познакомиться. 294 00:17:12,790 --> 00:17:14,300 - Приятно познакомиться. - О, о, эй. 295 00:17:14,300 --> 00:17:15,170 Увидимся позже, мальчик Джон. 296 00:17:15,170 --> 00:17:16,670 Их 15 сократилось до 12. 297 00:17:16,670 --> 00:17:19,010 [ВМЕШАЮЩИЕ ГОЛОСА] 298 00:17:20,550 --> 00:17:22,470 Если тебе что-нибудь понадобится, кричать. 299 00:17:22,470 --> 00:17:23,400 Спасибо, приятель. 300 00:17:28,930 --> 00:17:30,330 Привет. Меня зовут Мур. 301 00:17:30,330 --> 00:17:31,860 Я... - Я слышал. 302 00:17:31,860 --> 00:17:33,910 Новый пиар. Я Райдер. 303 00:17:36,430 --> 00:17:37,930 Ты здесь звучишь как жокей? 304 00:17:37,930 --> 00:17:41,660 Да, я и Мейс там и грузчики людей. 305 00:17:41,660 --> 00:17:42,620 Вы называете это, мы идем на это. 306 00:17:59,240 --> 00:18:01,440 Это более эффективно за ушами, 307 00:18:01,440 --> 00:18:03,500 особенно по цене 50 долларов за унцию. 308 00:18:03,500 --> 00:18:06,320 Тем более, что это мои 50 долларов. 309 00:18:06,320 --> 00:18:07,560 Заходите. 310 00:18:07,560 --> 00:18:10,390 Почему сейчас это что-то Я никогда не пойму, 311 00:18:10,390 --> 00:18:13,870 какая красивая женщина, как ты должна купить себе духи. 312 00:18:13,870 --> 00:18:15,770 О, ты бы пойми, если бы у тебя было 313 00:18:15,770 --> 00:18:18,470 муж, единственная забота которого ты был на сцене? 314 00:18:18,470 --> 00:18:19,660 и быть в гармонии. 315 00:18:19,660 --> 00:18:23,600 Я думаю, именно поэтому наш дружба так много значит для меня. 316 00:18:23,600 --> 00:18:24,300 Потрясающий. 317 00:18:27,270 --> 00:18:29,940 РУТ ЭЙВЕРИ: Сила. 318 00:18:29,940 --> 00:18:32,830 История моей жизни, всегда вешают за овцу. 319 00:18:37,800 --> 00:18:40,780 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 320 00:19:04,140 --> 00:19:07,120 [АВАРИЯ] 321 00:19:13,580 --> 00:19:15,600 РАЙДЕР: Мейс! 322 00:19:15,600 --> 00:19:17,850 Что ты пытаешься сделать, убить кого-нибудь? 323 00:19:17,850 --> 00:19:19,620 Ну, а если бы он не был, он мог обмануть меня. 324 00:19:19,620 --> 00:19:20,580 Я нашел его в грузовике. 325 00:19:20,580 --> 00:19:22,080 Он шнырял вокруг как будто он собирался... 326 00:19:22,080 --> 00:19:22,870 Его зовут Мур. 327 00:19:22,870 --> 00:19:25,690 Он новый пиар. 328 00:19:25,690 --> 00:19:28,230 Откуда мне было знать? 329 00:19:28,230 --> 00:19:30,540 Последний концерт, который мы играли, какой-то джокер сбежал с 10 330 00:19:30,540 --> 00:19:32,070 грандиозная стоимость оборудования. 331 00:19:32,070 --> 00:19:35,310 Мейса чуть не уволили. 332 00:19:35,310 --> 00:19:39,390 Эй, Мур, без обид. 333 00:19:39,390 --> 00:19:41,940 Я имею в виду, ты не пойдешь рассказать об этом Пауэру. 334 00:19:41,940 --> 00:19:44,380 Я всего лишь пытался делать свою работу. 335 00:19:44,380 --> 00:19:45,390 Нет, все в порядке. 336 00:19:45,390 --> 00:19:47,370 Просто забудь об этом. 337 00:19:47,370 --> 00:19:48,870 Я никому не скажу. 338 00:19:54,570 --> 00:19:56,090 Есть что-нибудь по радиосканированию? 339 00:19:56,090 --> 00:19:58,440 Мы подхватили эту передачу около двух часов назад. 340 00:19:58,440 --> 00:20:00,650 МУЖЧИНА (НА ЛЕНТЕ): [НЕВНЯТНО] 341 00:20:00,650 --> 00:20:02,820 Знаешь, я не говорить тарабарщину, 342 00:20:02,820 --> 00:20:03,870 по крайней мере, не тот диалект. 343 00:20:03,870 --> 00:20:05,900 Можете ли вы рассказать мне, что это должно означать? 344 00:20:05,900 --> 00:20:08,220 Мы не смогли взломать код скремблирования, 345 00:20:08,220 --> 00:20:10,380 но Оппенгеймер сделал визуально по трассировкам. 346 00:20:10,380 --> 00:20:11,940 И один из них совпал с Куэйдом. 347 00:20:11,940 --> 00:20:13,690 А как насчет другого? 348 00:20:13,690 --> 00:20:15,720 В файле ничего мы могли бы совпасть, 349 00:20:15,720 --> 00:20:19,020 но это, должно быть, робот Куэйда. 350 00:20:19,020 --> 00:20:20,370 Триангуляция дать нам что-нибудь? 351 00:20:20,370 --> 00:20:23,320 Точка происхождения где-то у берегов Северной Африки. 352 00:20:23,320 --> 00:20:28,900 Итак, Куэйд на своем способ встретиться с Фейдером. 353 00:20:28,900 --> 00:20:31,730 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 354 00:20:33,620 --> 00:20:37,390 РУТ ЭЙВЕРИ: (ПЕТ) Мама сказала Я получу все, что хочу. 355 00:20:37,390 --> 00:20:40,480 Мама сказала, что я могу получи это, если я попытаюсь. 356 00:20:40,480 --> 00:20:43,970 Мама сказала, что мир была бы моей устрицей. 357 00:20:43,970 --> 00:20:48,620 Но... но я не могу иметь тебя. 358 00:20:48,620 --> 00:20:50,060 Моя мама солгала. 359 00:20:50,060 --> 00:20:51,990 Нет, я не могу иметь тебя. 360 00:20:51,990 --> 00:20:53,430 Мама солгала. Мама солгала. 361 00:20:53,430 --> 00:20:54,870 Я не могу иметь тебя. 362 00:20:54,870 --> 00:20:56,800 Моя мама солгала. 363 00:20:56,800 --> 00:20:58,290 Я не могу иметь тебя. 364 00:20:58,290 --> 00:21:00,190 Нет, я пробовал и пробовал. 365 00:21:00,190 --> 00:21:01,590 Я не могу иметь тебя. 366 00:21:01,590 --> 00:21:02,970 Моя мама солгала. 367 00:21:02,970 --> 00:21:04,450 Я не могу иметь тебя. 368 00:21:04,450 --> 00:21:06,380 Моя мама солгала. 369 00:21:06,380 --> 00:21:07,860 Я не могу иметь тебя. 370 00:21:07,860 --> 00:21:09,340 Моя мама солгала. 371 00:21:09,340 --> 00:21:10,830 Я не могу иметь тебя. 372 00:21:10,830 --> 00:21:13,790 Моя мама солгала. 373 00:21:13,790 --> 00:21:16,260 [Аплодисменты] 374 00:21:16,260 --> 00:21:19,050 Спасибо. Конфеты! 375 00:21:24,520 --> 00:21:25,800 МОНАШИНА: Извините, дети. 376 00:21:25,800 --> 00:21:27,550 Нам нужно уйти сейчас. [СТОНЫ] 377 00:21:27,550 --> 00:21:29,830 О, теперь мисс Эйвери вернусь снова. 378 00:21:29,830 --> 00:21:32,870 Образуйте двойную линию и идите обратно в автобус. 379 00:21:32,870 --> 00:21:33,850 Пока! 380 00:21:33,850 --> 00:21:35,800 Пока, дорогая. 381 00:21:35,800 --> 00:21:37,270 О, пока. 382 00:21:37,270 --> 00:21:40,690 [НЕВНЯТНО] Как дела школа шла? 383 00:21:40,690 --> 00:21:41,670 Хороший. 384 00:21:41,670 --> 00:21:44,120 А как насчет тебя? [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 385 00:21:44,120 --> 00:21:46,520 Шестой класс, ок? 386 00:21:46,520 --> 00:21:48,400 Хороший. 387 00:21:48,400 --> 00:21:49,950 Дети, все мы... 388 00:21:49,950 --> 00:21:50,720 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 389 00:21:50,720 --> 00:21:53,350 -- Очень наслаждаюсь вашими визитами. - Спасибо, сестра. 390 00:21:53,350 --> 00:21:55,490 Пожалуйста, вернитесь снова в ближайшее время. 391 00:21:55,490 --> 00:21:57,720 Ты знаешь, я буду в следующий раз, когда я буду в городе. 392 00:21:57,720 --> 00:21:58,420 До свидания. 393 00:21:58,420 --> 00:21:59,120 Пока-пока. 394 00:22:01,400 --> 00:22:03,230 Ну, это было мощно красивая, мисс Эйвери. 395 00:22:03,230 --> 00:22:05,510 Что ты здесь делаешь? 396 00:22:05,510 --> 00:22:07,240 Ну, я видел тебя покинуть отель. 397 00:22:07,240 --> 00:22:09,760 Я решил, что присоединюсь к нему, сделать хорошую историю. 398 00:22:09,760 --> 00:22:11,330 Ты дышишь одним словом этого и ты собираешься 399 00:22:11,330 --> 00:22:14,070 искать другую работу. 400 00:22:14,070 --> 00:22:15,830 У группы нет что-нибудь связанное с этим. 401 00:22:15,830 --> 00:22:16,710 Я на своем собственном концерте. 402 00:22:16,710 --> 00:22:19,030 Эй, это ничего стыдиться. 403 00:22:19,030 --> 00:22:22,140 Это не то, чего я хочу принять какие-либо обеты ни для того, ни для другого. 404 00:22:22,140 --> 00:22:26,940 я долго учился назад, никогда не говори женщине нет. 405 00:22:26,940 --> 00:22:28,080 В чем подвох? 406 00:22:28,080 --> 00:22:28,990 Всего один. 407 00:22:28,990 --> 00:22:29,840 Один? 408 00:22:29,840 --> 00:22:31,230 Никакой истории. 409 00:22:31,230 --> 00:22:33,070 Одно условие. 410 00:22:33,070 --> 00:22:35,120 Ты позволишь мне отвезти тебя на обед. Иметь дело? 411 00:22:38,340 --> 00:22:39,040 Иметь дело. 412 00:22:45,870 --> 00:22:47,300 Так сколько это стоит? 413 00:22:47,300 --> 00:22:48,700 Даже 2 доллара. 414 00:22:48,700 --> 00:22:49,510 ХОРОШО. 415 00:22:49,510 --> 00:22:51,830 Ну вот. Спасибо. 416 00:22:56,270 --> 00:22:57,250 Ну давай же! 417 00:22:57,250 --> 00:23:00,210 Давай сюда. 418 00:23:00,210 --> 00:23:03,660 Прямо здесь [НЕВНЯТНО] 419 00:23:05,140 --> 00:23:11,100 Конечно, [НЕВНЯТНО] (СМЕЕТСЯ) Да, это хороший вариант. 420 00:23:11,100 --> 00:23:12,590 Как тебя зовут? 421 00:23:12,590 --> 00:23:13,580 Красивое имя. 422 00:23:13,580 --> 00:23:16,070 Ага. 423 00:23:16,070 --> 00:23:18,060 Дезире? 424 00:23:18,060 --> 00:23:20,040 ХОРОШО. 425 00:23:20,040 --> 00:23:22,030 Есть ручка? 426 00:23:22,030 --> 00:23:22,760 ДЖОН МУР: Извините. 427 00:23:22,760 --> 00:23:24,140 [НЕВНЯТНО] 428 00:23:24,140 --> 00:23:26,530 Специальная поставка для мисс Эйвери. 429 00:23:26,530 --> 00:23:28,270 Две холодные собаки. 430 00:23:28,270 --> 00:23:31,420 Принес немного еды для голодной дамы. Ну давай же. 431 00:23:31,420 --> 00:23:33,300 Позвольте мне пройти здесь. 432 00:23:33,300 --> 00:23:34,530 МУЖЧИНА (НА ГРОМКОЙ): Хорошо, Роберта. 433 00:23:34,530 --> 00:23:36,880 Сделайте свой ход против Мура прямо сейчас. 434 00:23:36,880 --> 00:23:37,780 Извините... 435 00:23:37,780 --> 00:23:39,190 [ВМЕШАЮЩИЕ ГОЛОСА] 436 00:23:39,190 --> 00:23:40,430 Ох. 437 00:23:40,430 --> 00:23:42,310 Простите, мэм. 438 00:23:42,310 --> 00:23:43,440 Лично я подумал бы 439 00:23:43,440 --> 00:23:46,260 что нож, а не ошибка была бы 440 00:23:46,260 --> 00:23:47,970 эффективнее посадить туда. 441 00:23:47,970 --> 00:23:50,490 Фоли, для мужчины с твоим прошлым, 442 00:23:50,490 --> 00:23:53,550 у тебя есть вся чувствительность Аттилы Гунна. 443 00:23:53,550 --> 00:23:56,190 Убийство с участием Рут будет вызвать толпу полиции 444 00:23:56,190 --> 00:23:57,870 внутри и вокруг группы. 445 00:23:57,870 --> 00:24:01,980 Моим главным приоритетом является бомба, безопасная страна. 446 00:24:01,980 --> 00:24:04,250 Дела должны прогрессировать в их естественном порядке. 447 00:24:04,250 --> 00:24:05,670 Ты не Сила. 448 00:24:05,670 --> 00:24:06,610 [ВМЕШАЮЩИЕ ГОЛОСА] 449 00:24:06,610 --> 00:24:08,030 Хорошо. 450 00:24:08,030 --> 00:24:10,740 Мальчик, я уверен, что вижу преимущество быть рок-звездой. 451 00:24:10,740 --> 00:24:11,830 О, расскажи мне об этом. 452 00:24:18,950 --> 00:24:19,820 Где я был? 453 00:24:19,820 --> 00:24:23,400 Почему ты рассказывал мне о как вы с Пауэром встретились. 454 00:24:23,400 --> 00:24:24,730 Ах, да. 455 00:24:24,730 --> 00:24:28,200 Ну, у Пауэра уже было группа, когда я познакомился с ним. 456 00:24:28,200 --> 00:24:30,760 Они делали шум по городу. 457 00:24:30,760 --> 00:24:33,640 Я начал тусоваться, наконец-то устроил мне прослушивание. 458 00:24:33,640 --> 00:24:35,440 ДЖОН МУР: Итак, у вас двоих есть жил с высоким содержанием хлопка 459 00:24:35,440 --> 00:24:37,240 с тех пор, да? Звучит отлично. 460 00:24:37,240 --> 00:24:38,560 В чем проблема? 461 00:24:38,560 --> 00:24:39,970 Кажется, когда ты можешь наконец 462 00:24:39,970 --> 00:24:41,360 позволить себе иметь все, что ты хочешь, 463 00:24:41,360 --> 00:24:44,200 у тебя просто нет время себе это позволить. 464 00:24:44,200 --> 00:24:45,840 Плюс Пауэр изменился. 465 00:24:45,840 --> 00:24:47,480 Как ты думаешь он изменился? 466 00:24:47,480 --> 00:24:49,290 Он как машина. 467 00:24:49,290 --> 00:24:51,440 Я не могу до него дозвониться. 468 00:24:51,440 --> 00:24:52,570 ДЖОН МУР: Что? о других? 469 00:24:52,570 --> 00:24:54,240 РУТ ЭЙВЕРИ: Они все были вместе, пока я 470 00:24:54,240 --> 00:24:55,870 помню, кроме Райдера. 471 00:24:55,870 --> 00:24:57,190 Он новый. 472 00:24:57,190 --> 00:25:00,980 А Мейс - он просто мускул вплоть до его волос. 473 00:25:00,980 --> 00:25:05,090 Мур проверяет каждый происхождения группы. 474 00:25:05,090 --> 00:25:07,210 Все прекрасные музыканты. 475 00:25:07,210 --> 00:25:09,330 Нет, если он копнет слишком глубоко. 476 00:25:09,330 --> 00:25:10,700 Истинный. 477 00:25:10,700 --> 00:25:14,070 Ну, когда он придет шесть футов, мы остановим его. 478 00:25:14,070 --> 00:25:17,080 Бобби Джоэл... он настоящий одиночка. 479 00:25:17,080 --> 00:25:18,460 Мм-хм. 480 00:25:18,460 --> 00:25:19,430 А что насчет тебя? 481 00:25:19,430 --> 00:25:21,860 Ох, рассказывать особо нечего. 482 00:25:21,860 --> 00:25:23,930 Я не куплюсь на это ни на секунду. 483 00:25:23,930 --> 00:25:26,140 Ты не похож на типичный пиарщик. 484 00:25:26,140 --> 00:25:27,850 Да, и вот что остальные мои клиенты 485 00:25:27,850 --> 00:25:30,560 я скажу, если я этого не сделаю приведите коров до захода солнца. 486 00:25:30,560 --> 00:25:32,310 Коровы? Закат? 487 00:25:32,310 --> 00:25:33,700 Мм-хм. Вернемся к работе. 488 00:25:33,700 --> 00:25:34,660 - Работа-- - Да. 489 00:25:34,660 --> 00:25:37,640 -- Работа, работа. [СМЕХ] 490 00:25:54,350 --> 00:25:57,670 Спасибо. - Верно. 491 00:25:57,670 --> 00:25:59,070 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] - Пока. 492 00:26:01,880 --> 00:26:04,650 Настоящий дружелюбный парень. 493 00:26:04,650 --> 00:26:05,450 Привет. 494 00:26:05,450 --> 00:26:06,730 Какое-то время это был Райдер. 495 00:26:06,730 --> 00:26:09,110 Теперь это Мур. 496 00:26:09,110 --> 00:26:11,220 Они просто друзья, люди, с которыми я могу поговорить. 497 00:26:11,220 --> 00:26:12,200 Да неужели? 498 00:26:12,200 --> 00:26:13,610 Я не верю в это. 499 00:26:13,610 --> 00:26:15,940 Ты ревнуешь. 500 00:26:15,940 --> 00:26:17,990 Смотри, Рут. 501 00:26:17,990 --> 00:26:19,970 Это безумие. 502 00:26:19,970 --> 00:26:21,620 Я имею в виду, у нас было такое отличное дело происходит. 503 00:26:21,620 --> 00:26:25,520 Иду, иду, ушёл. 504 00:26:25,520 --> 00:26:26,450 Вы этого хотите? 505 00:26:26,450 --> 00:26:29,270 Мы не хотим то же самое больше. 506 00:26:29,270 --> 00:26:31,790 Я хочу мужа и тебе нужен товарищ по играм. 507 00:26:31,790 --> 00:26:33,140 Я хочу партнера. 508 00:26:33,140 --> 00:26:34,640 Тебе нужен партнер. 509 00:26:34,640 --> 00:26:35,980 Я хочу семью. 510 00:26:35,980 --> 00:26:37,060 И вам нужны фанаты. 511 00:26:39,670 --> 00:26:43,030 Итак, куда нам идти дальше? 512 00:26:43,030 --> 00:26:44,580 У нас есть тур закончить, помнишь? 513 00:26:59,230 --> 00:26:59,930 Пэм. 514 00:26:59,930 --> 00:27:01,950 Как дела? с этим [НЕВНЯТНО]?? 515 00:27:01,950 --> 00:27:03,420 я прошел через комната почти каждого парня. 516 00:27:03,420 --> 00:27:06,190 И ты все еще смотришь свежий, как ромашка. 517 00:27:06,190 --> 00:27:08,730 У вас однонаправленный ум. 518 00:27:08,730 --> 00:27:10,740 Ты никогда раньше не жаловался. 519 00:27:10,740 --> 00:27:11,720 Что-нибудь интересное? 520 00:27:11,720 --> 00:27:14,400 Ничего, включая один из них одеты в полотенце 521 00:27:14,400 --> 00:27:15,440 веду себя так, будто я какая-то поклонница. 522 00:27:18,640 --> 00:27:20,620 Не волнуйся, я с этим справился. 523 00:27:20,620 --> 00:27:21,730 Я уверен, что ты это сделал. 524 00:27:21,730 --> 00:27:24,370 Но у одного из них должен быть робот. 525 00:27:24,370 --> 00:27:26,320 Ну, если это Спунер или жаргон Куэйда 526 00:27:26,320 --> 00:27:29,050 придумать что-нибудь очень необычная программа. 527 00:27:29,050 --> 00:27:31,860 Итак, вы не думаете это один из них? 528 00:27:31,860 --> 00:27:32,850 Поверьте мне. 529 00:27:39,270 --> 00:27:42,240 [НЕВНЯТНО ЗАПИСЬ] 530 00:28:03,500 --> 00:28:06,100 САЙМОН КУЭЙД: Весьма впечатляющее массив сил, генерал Фейдер. 531 00:28:06,100 --> 00:28:10,410 Для обычного Тип оборудования, да. 532 00:28:10,410 --> 00:28:12,470 Пожалуй, лучший в вся Северная Африка. 533 00:28:12,470 --> 00:28:15,160 Мистер Куэйд, у нас есть был предупрежден о необходимости встать 534 00:28:15,160 --> 00:28:17,110 для получения передачи. - О, хорошо. 535 00:28:17,110 --> 00:28:19,040 Спасибо, Фоли. 536 00:28:19,040 --> 00:28:20,150 Да, Райдер. 537 00:28:20,150 --> 00:28:22,240 Запуск устройство завершено. 538 00:28:22,240 --> 00:28:24,680 Все, что мне нужно сделать сейчас, это вставьте его в бомбу. 539 00:28:24,680 --> 00:28:26,000 Тогда вы точно по графику. 540 00:28:26,000 --> 00:28:26,890 Хороший. 541 00:28:26,890 --> 00:28:29,170 Расчетное время прибытия будет Завтра в 12:00. 542 00:28:29,170 --> 00:28:31,060 Если он готов, почему ты ждешь? 543 00:28:31,060 --> 00:28:32,450 Ну, потому что обложки, которая у меня есть 544 00:28:32,450 --> 00:28:33,940 организовал вывоз бомбы. 545 00:28:33,940 --> 00:28:35,140 Как еще ты думаю, мы могли бы нести 546 00:28:35,140 --> 00:28:39,200 реализовывать этот план с каждым аэропорт страны предупрежден? 547 00:28:39,200 --> 00:28:41,890 Теперь Райдер о мистере Муре. 548 00:28:41,890 --> 00:28:44,350 Бомба относится к первостепенное значение. 549 00:28:44,350 --> 00:28:46,780 Ничто не должно остановить его доставку. 550 00:28:46,780 --> 00:28:48,640 Я уверен, что я ясно выражаюсь. 551 00:28:48,640 --> 00:28:49,670 Прекрасно. 552 00:28:49,670 --> 00:28:51,820 Спасибо, Райдер. 553 00:28:51,820 --> 00:28:54,250 В течение 24 часов вы будет твоя бомба. 554 00:28:54,250 --> 00:28:56,920 И ты будешь назначение послов. 555 00:28:56,920 --> 00:28:59,380 Я с нетерпением жду этого. 556 00:28:59,380 --> 00:29:02,530 Но у тебя есть определенные оговорки. 557 00:29:02,530 --> 00:29:04,460 Быть умным чувак ты, 558 00:29:04,460 --> 00:29:07,450 ты не можешь помочь, но интересно, почему Куэйд 559 00:29:07,450 --> 00:29:11,200 готов сдать такое потрясающее оружие, как по мне 560 00:29:11,200 --> 00:29:14,310 и не сохранить контролировать это самому? 561 00:29:14,310 --> 00:29:16,340 И это правильно. 562 00:29:16,340 --> 00:29:19,460 Человек не смог бы сделать такое впечатляющий приход к власти 563 00:29:19,460 --> 00:29:22,920 как у вас, генерал, без обладание логическим умом, 564 00:29:22,920 --> 00:29:25,370 ум, который быстро понимает последствия 565 00:29:25,370 --> 00:29:29,870 иметь такой потрясающий оружие в его распоряжении. 566 00:29:29,870 --> 00:29:31,910 Ну и захват ваше нынешнее правительство 567 00:29:31,910 --> 00:29:34,250 было бы мгновенным. 568 00:29:34,250 --> 00:29:37,960 В одночасье ваша нация будет принят в братство 569 00:29:37,960 --> 00:29:40,050 ядерных держав. 570 00:29:40,050 --> 00:29:43,190 А вы, генерал, международный деятель 571 00:29:43,190 --> 00:29:48,480 с которым нужно считаться, уважали, боялись. 572 00:29:48,480 --> 00:29:50,210 А вы, мистер Куэйд... 573 00:29:50,210 --> 00:29:52,390 Он всегда падает к этому, не так ли? 574 00:29:52,390 --> 00:29:53,800 Что это значит для меня? 575 00:29:56,350 --> 00:29:57,970 Дом, генерал. 576 00:29:57,970 --> 00:29:59,950 Место, где я могу продолжить мою работу 577 00:29:59,950 --> 00:30:03,790 непринужденно и в то же время время, возможность служить 578 00:30:03,790 --> 00:30:06,910 человек твоего калибра в качестве советника, предоставляющего 579 00:30:06,910 --> 00:30:10,570 ты с советом, научные знания, 580 00:30:10,570 --> 00:30:14,970 и, конечно, общее количество и верная поддержка моих роботов. 581 00:30:14,970 --> 00:30:21,050 Я говорю об абсолютной власти. 582 00:30:21,050 --> 00:30:23,290 Но что произойдет, если... 583 00:30:23,290 --> 00:30:26,210 Генерал, вы меня удивляете. 584 00:30:26,210 --> 00:30:29,070 Ты слишком идеален подлежит замене. 585 00:30:29,070 --> 00:30:32,200 Такой же безупречный, как мой роботы могут быть, 586 00:30:32,200 --> 00:30:35,130 никто не мог бы служить таким... 587 00:30:35,130 --> 00:30:38,130 такой пламенный лидер, как ты. 588 00:30:38,130 --> 00:30:40,880 - Возможно, ты сам... - Нет. 589 00:30:40,880 --> 00:30:41,820 --может-- 590 00:30:41,820 --> 00:30:42,930 Я человек науки. 591 00:30:42,930 --> 00:30:45,840 Я... я останусь в тени. 592 00:30:45,840 --> 00:30:49,570 И ты... ты будешь иметь центр внимания. 593 00:30:49,570 --> 00:30:51,520 У вас будет власть, генерал. 594 00:30:51,520 --> 00:30:55,580 И вместе мы будем служить потребностям друг друга. 595 00:30:55,580 --> 00:30:58,220 Я человек, который верит в жизни в настоящем. 596 00:30:58,220 --> 00:31:02,480 Но в данном случае я не могу жди нашего будущего. 597 00:31:02,480 --> 00:31:04,530 я подожду этого момент с удовольствием. 598 00:31:04,530 --> 00:31:05,770 Спасибо, сэр. 599 00:31:12,240 --> 00:31:15,230 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 600 00:31:49,590 --> 00:31:50,590 [СВИСТКИ] 601 00:31:50,590 --> 00:31:53,000 ДЖОН МУР (ГРОКИВАЕТ): Ты слушаешь, Куэйд? 602 00:31:53,000 --> 00:31:55,460 Я предполагаю, что ты хочешь знаю, что я задумал. 603 00:31:55,460 --> 00:31:57,800 Я вам скажу. 604 00:31:57,800 --> 00:31:59,430 И я не хочу, чтобы ты разочароваться в конце концов 605 00:31:59,430 --> 00:32:00,360 беда, в которую ты попал. 606 00:32:00,360 --> 00:32:01,830 Я найду твоего робота. 607 00:32:01,830 --> 00:32:04,230 И тогда я пойду найти свою бомбу. 608 00:32:04,230 --> 00:32:05,370 И тогда я найду тебя. 609 00:32:11,830 --> 00:32:14,810 [ТРЕСК] 610 00:32:17,800 --> 00:32:20,780 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 611 00:32:57,560 --> 00:33:00,540 [ТИКАЮТ] 612 00:33:24,390 --> 00:33:27,380 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 613 00:33:32,780 --> 00:33:35,770 Стоп! 614 00:33:35,770 --> 00:33:38,760 [СБОЙ] 615 00:33:48,220 --> 00:33:51,210 [ЗВОН] 616 00:33:51,210 --> 00:33:54,190 [ВЗРЫВ] 617 00:34:05,150 --> 00:34:06,640 С тобой все в порядке? 618 00:34:09,630 --> 00:34:12,620 [СИРЕНА] 619 00:34:20,590 --> 00:34:21,389 Как она? 620 00:34:21,389 --> 00:34:22,900 Сломанная рука. 621 00:34:22,900 --> 00:34:24,800 Молодой человек был мертв прежде чем он упадет на землю. 622 00:34:24,800 --> 00:34:27,440 Должно быть, это пришло как настоящий сюрприз. 623 00:34:27,440 --> 00:34:28,429 Ты отец? 624 00:34:28,429 --> 00:34:30,690 У нее будет ребенок? 625 00:34:30,690 --> 00:34:32,360 Ну, ты знал, что она была беременна, не так ли? 626 00:34:32,360 --> 00:34:33,889 А что насчет Райдера? 627 00:34:33,889 --> 00:34:35,719 Я видел людей раньше был поражен током. 628 00:34:35,719 --> 00:34:36,980 Он не ударил я как-то другой 629 00:34:36,980 --> 00:34:38,239 чем любой другой человек. 630 00:34:38,239 --> 00:34:40,409 [НЕВНЯТНО] человек? 631 00:34:40,409 --> 00:34:41,520 Конечно, он был человеком. 632 00:34:41,520 --> 00:34:43,570 Каким он должен был быть? 633 00:34:43,570 --> 00:34:45,710 Э-э, Доктор, я бы хотел взгляните на тело. 634 00:34:48,460 --> 00:34:50,580 Ты прав. 635 00:34:50,580 --> 00:34:52,750 Я не хотел этого видеть. 636 00:34:52,750 --> 00:34:55,960 Что ж, я рад, что мы разделяем тот же физиологический диагноз. 637 00:34:55,960 --> 00:34:57,870 Ты заставил меня волноваться там на минуту. 638 00:34:57,870 --> 00:35:00,760 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 639 00:35:07,990 --> 00:35:11,560 ЖЕНЩИНА (ПО ТЕЛЕФОНУ): Профессор, красная линия, Джон Мур. 640 00:35:11,560 --> 00:35:12,760 ДЖОЗЕФ ОППЕНГЕЙМЕР (ПО ТЕЛЕФОНУ): Джон? 641 00:35:12,760 --> 00:35:14,530 Что сделал компьютер проверить появление в группе? 642 00:35:14,530 --> 00:35:16,330 ДЖОЗЕФ ОППЕНГЕЙМЕР (ПО ТЕЛЕФОНУ): Всплыло только одно имя. 643 00:35:16,330 --> 00:35:17,320 Райдер. 644 00:35:17,320 --> 00:35:19,740 - Как ты узнал? - Трудный путь. 645 00:35:19,740 --> 00:35:21,810 Он пытался убить меня некоторое время назад. 646 00:35:21,810 --> 00:35:23,890 Чего я не понимаю, так это почему. 647 00:35:23,890 --> 00:35:27,370 Но я знаю наверняка, Райдер это не один из роботов, 648 00:35:27,370 --> 00:35:29,080 так что он не украл уран. 649 00:35:29,080 --> 00:35:30,530 Но он находится на зарплате у Куэйда. 650 00:35:30,530 --> 00:35:33,040 Слушай, Райдер блестящий ученый-ядерщик 651 00:35:33,040 --> 00:35:34,930 с ненасытным вкус к хорошей жизни. 652 00:35:34,930 --> 00:35:37,220 Но университеты этого не делают. плати так же, как и Куэйду. 653 00:35:37,220 --> 00:35:40,330 Да, но Райдер заплатил больше. 654 00:35:40,330 --> 00:35:42,000 Он мертв. - Это очень плохо. 655 00:35:42,000 --> 00:35:43,630 Он мог бы возглавить нас к бомбе. 656 00:35:43,630 --> 00:35:45,120 Очевидно, он это построил. 657 00:35:45,120 --> 00:35:48,010 И он, вероятно, передал это роботу для доставки 658 00:35:48,010 --> 00:35:48,720 к Фейдеру. 659 00:35:48,720 --> 00:35:50,320 ДЖОЗЕФ ОППЕНГЕЙМЕР (ПО ТЕЛЕФОНУ): Ну и вопрос в том, почему 660 00:35:50,320 --> 00:35:51,670 робот в режиме ожидания? 661 00:35:51,670 --> 00:35:53,460 Почему он не переехал с этим уже? 662 00:35:53,460 --> 00:35:55,780 Ну, он, наверное, по графику. 663 00:35:55,780 --> 00:35:58,600 И ему придется ждать заранее оговоренное время доставки. 664 00:35:58,600 --> 00:36:00,130 Ну, мы не можем позволить что доставка состоится. 665 00:36:06,580 --> 00:36:07,710 Райдер мертв. 666 00:36:11,670 --> 00:36:14,040 - Как? - Мур. 667 00:36:18,750 --> 00:36:20,510 Люди. 668 00:36:20,510 --> 00:36:24,040 Они всегда создают такие проблемы. 669 00:36:24,040 --> 00:36:25,840 Соедините меня с Робертой в отдел эксплуатации, пожалуйста. 670 00:36:35,760 --> 00:36:39,950 Райдер был нежным человек, милый, добрый. 671 00:36:39,950 --> 00:36:41,660 Я уверен, когда Джон вернется, он объяснит. 672 00:36:41,660 --> 00:36:43,860 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 673 00:36:43,860 --> 00:36:44,560 Алло? 674 00:36:47,090 --> 00:36:48,520 Да, Сила. Я посмотрю. 675 00:36:51,320 --> 00:36:52,680 РУТ ЭЙВЕРИ (ПО ТЕЛЕФОНУ): Алло? 676 00:36:52,680 --> 00:36:53,610 Рут? 677 00:36:53,610 --> 00:36:54,890 Детка, ты в порядке? 678 00:36:54,890 --> 00:36:58,120 У меня рука в гипсе, но это полный разрыв. 679 00:36:58,120 --> 00:37:00,160 Слушай, я уже в пути там прямо сейчас, ладно? 680 00:37:00,160 --> 00:37:01,030 РУТ ЭЙВЕРИ (ПО ТЕЛЕФОНУ): Нет. 681 00:37:01,030 --> 00:37:03,890 Мы должны сделать тот концерт на Ямайке. 682 00:37:03,890 --> 00:37:06,610 Увидимся в самолете, хорошо? 683 00:37:06,610 --> 00:37:09,470 [ЩЕЛЧКИ ТЕЛЕФОНА] 684 00:37:12,320 --> 00:37:14,240 Вот и все. 685 00:37:14,240 --> 00:37:15,800 Как ты себя чувствуешь? 686 00:37:15,800 --> 00:37:17,550 ХОРОШО. 687 00:37:17,550 --> 00:37:19,440 Я думаю, один из вас должен мне объяснить 688 00:37:19,440 --> 00:37:20,700 о том, что происходит. 689 00:37:24,640 --> 00:37:27,900 Ну, это немного сложно. 690 00:37:27,900 --> 00:37:30,600 Дай мне кульминацию и Остальное я придумаю. 691 00:37:30,600 --> 00:37:32,640 Все в порядке. 692 00:37:32,640 --> 00:37:35,460 Нам предстоит выяснить, какие участник вашей группы - робот 693 00:37:35,460 --> 00:37:38,490 и где он прячется ядерная бомба. 694 00:37:38,490 --> 00:37:39,190 Что? 695 00:37:41,910 --> 00:37:43,650 - Готовый. - О, хорошо. 696 00:37:47,790 --> 00:37:51,330 Пожалуйста, заранее 514 этап 7 и переделать 697 00:37:51,330 --> 00:37:52,920 вторая полоса до минус 30. 698 00:37:52,920 --> 00:37:54,390 Вы сдвигаете график? 699 00:37:54,390 --> 00:37:56,250 Я не могу рисковать дальнейшее вмешательство. 700 00:37:56,250 --> 00:37:58,530 Я хочу эту бомбу самолет группы сейчас. 701 00:37:58,530 --> 00:37:59,520 И я хочу, чтобы он был вооружен. 702 00:37:59,520 --> 00:38:01,940 Как только он будет установлен, никто осмелился бы помешать. 703 00:38:01,940 --> 00:38:04,900 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 704 00:38:16,250 --> 00:38:18,350 Где бы автобус и грузовик с оборудованием будет? 705 00:38:18,350 --> 00:38:20,150 Наверное, еще в зале. 706 00:38:20,150 --> 00:38:22,660 Мейсу нужен замена Райдеру. 707 00:38:22,660 --> 00:38:24,700 Пэм, помоги ей собрать вещи. и доехать до аэропорта. 708 00:38:24,700 --> 00:38:25,930 Куда ты идешь? 709 00:38:25,930 --> 00:38:27,610 у меня будет немного поболтать с Мейсом. 710 00:38:38,520 --> 00:38:40,010 Эй, что ты делаешь? 711 00:38:43,480 --> 00:38:46,460 [ЩЕЛЧОК] 712 00:39:01,830 --> 00:39:04,810 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 713 00:39:21,700 --> 00:39:23,190 Мейс? 714 00:39:23,190 --> 00:39:24,170 Мейс, ты здесь? 715 00:39:34,540 --> 00:39:37,510 [ЖУЖЕНИЕ] 716 00:40:02,750 --> 00:40:03,920 Как вы себя чувствуете? 717 00:40:03,920 --> 00:40:08,510 Так же, как при открытии ночь, напуганный до смерти. 718 00:40:08,510 --> 00:40:10,920 Спунер? 719 00:40:10,920 --> 00:40:11,910 Один час. 720 00:40:11,910 --> 00:40:15,040 СПУНЕР: Я тебя слышу. 721 00:40:15,040 --> 00:40:16,950 Просто не показывай этого ты что-нибудь подозреваешь. 722 00:40:16,950 --> 00:40:18,270 Постарайтесь вести себя нормально. 723 00:40:18,270 --> 00:40:20,550 Я попробую, но мой сердце не в этом. 724 00:40:20,550 --> 00:40:23,550 Он у меня в горле, душит меня. 725 00:40:23,550 --> 00:40:26,690 жаргон, это Рут. 726 00:40:26,690 --> 00:40:28,540 Самолет вылетает через час. ЛИНГО: Никакого пота. 727 00:40:28,540 --> 00:40:29,240 Я буду там. 728 00:40:39,070 --> 00:40:41,900 Бобби Ли, самолет уйдет через час. 729 00:40:45,160 --> 00:40:47,810 Бобби Ли, это Рут. 730 00:40:47,810 --> 00:40:50,780 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 731 00:40:56,240 --> 00:40:57,050 Что ты здесь делаешь? 732 00:41:00,710 --> 00:41:01,410 Ждем Вас. 733 00:41:05,420 --> 00:41:06,940 Мы уходим немного раньше графика. 734 00:41:09,870 --> 00:41:12,800 [ЖУЖЕНИЕ] 735 00:41:12,800 --> 00:41:15,340 Эй, что ты делаешь? думаешь, что делаешь? 736 00:41:15,340 --> 00:41:18,190 Он точно знает что он делает. 737 00:41:18,190 --> 00:41:18,890 Он бомба. 738 00:41:25,860 --> 00:41:28,850 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 739 00:41:29,850 --> 00:41:30,840 О! 740 00:41:30,840 --> 00:41:33,340 Нет! 741 00:41:33,340 --> 00:41:34,800 Пойдем? 742 00:41:34,800 --> 00:41:36,950 И тихо, если ты хочу остаться в живых. 743 00:41:59,860 --> 00:42:01,350 Пэм? 744 00:42:01,350 --> 00:42:02,350 Пэм? 745 00:42:02,350 --> 00:42:03,840 Что случилось? - Я в порядке. 746 00:42:07,330 --> 00:42:08,490 Это Бобби Ли. 747 00:42:08,490 --> 00:42:09,980 Что? 748 00:42:09,980 --> 00:42:11,840 Бомба встроена в него. 749 00:42:11,840 --> 00:42:13,460 Что случилось с Рут? 750 00:42:13,460 --> 00:42:15,270 Он вырубил меня и схватил ее. 751 00:42:18,090 --> 00:42:19,950 Я думаю, они пошли к самолету. 752 00:42:19,950 --> 00:42:22,910 Вот как они выходят. 753 00:42:22,910 --> 00:42:25,700 Эй, что происходит? 754 00:42:25,700 --> 00:42:28,680 Берегите свою прекрасную головку. 755 00:42:28,680 --> 00:42:30,800 Отведите ее к врачу. 756 00:42:30,800 --> 00:42:34,310 Судя по тому, что вы описали, робот модели J147. 757 00:42:34,310 --> 00:42:36,650 - Да, я слушаю. - Все в порядке. 758 00:42:36,650 --> 00:42:38,810 Милитаризация повторное разделение происходит напрямую 759 00:42:38,810 --> 00:42:41,060 за двувидным четверным. 760 00:42:41,060 --> 00:42:42,800 Итак, эти оттенки Бобби Ли всегда носит 761 00:42:42,800 --> 00:42:44,120 не просто ушел Голливуд. 762 00:42:44,120 --> 00:42:44,990 Это недостаток, Джон. 763 00:42:44,990 --> 00:42:46,340 Но я не понимаю, как это прекратится 764 00:42:46,340 --> 00:42:48,110 эту бомбу, как только она будет приведена в действие. 765 00:42:48,110 --> 00:42:49,490 Джо, я поговорю с тобой позже. 766 00:42:49,490 --> 00:42:52,180 [ТЕЛЕФОН ЖУДИТ] 767 00:42:52,620 --> 00:42:56,300 - Да? - Пауэр, это Мур. 768 00:42:56,300 --> 00:42:57,850 Теперь просто послушай меня. 769 00:42:57,850 --> 00:42:58,770 ПИТАНИЕ (ПО ТЕЛЕФОНУ): Мур? 770 00:42:58,770 --> 00:43:00,130 Что, черт возьми, произошло? к твоему акценту? 771 00:43:00,130 --> 00:43:01,230 ДЖОН МУР (НА ТЕЛЕФОН): Хорошо, 772 00:43:01,230 --> 00:43:02,550 забудь вопросы или ты и Рут 773 00:43:02,550 --> 00:43:05,680 нас не будет рядом увидеть того ребенка, которого она носит. 774 00:43:05,680 --> 00:43:07,460 Малыш? 775 00:43:07,460 --> 00:43:08,480 Бэб... Рут... 776 00:43:08,480 --> 00:43:10,190 ДЖОН МУР (ПО ТЕЛЕФОНУ): Да, поздравляю. 777 00:43:13,140 --> 00:43:14,920 Власть, это очень важно. 778 00:43:14,920 --> 00:43:17,840 Рут и Бобби Ли прямо сейчас в пути. 779 00:43:17,840 --> 00:43:20,390 Просто взлетай, оставайся в воздухе, и я расскажу вам позже. 780 00:43:20,390 --> 00:43:21,450 Верно. 781 00:43:21,450 --> 00:43:23,690 Делай так, как говорит мужчина. 782 00:43:23,690 --> 00:43:25,580 Улетай сейчас. 783 00:43:25,580 --> 00:43:27,510 От этого зависит ваша жизнь. 784 00:43:27,510 --> 00:43:28,810 Кто-нибудь не возражает рассказываешь мне, что... 785 00:43:28,810 --> 00:43:30,700 Власть, не спорь с ним. 786 00:43:30,700 --> 00:43:32,390 Делай так, как он говорит. 787 00:43:32,390 --> 00:43:34,850 мне нужна Рут сиденье второго пилота. 788 00:43:34,850 --> 00:43:37,130 Она остается внутри со мной. 789 00:43:37,130 --> 00:43:39,250 Теперь позвоните в башню и получить разрешение. 790 00:43:39,250 --> 00:43:41,730 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 791 00:43:41,730 --> 00:43:44,030 [НЕВНЯТНО] 6-5 Чарли готов вырулить. 792 00:43:44,030 --> 00:43:46,000 МУЖЧИНА (НА ГРОМКОЙ): Роджер, 6-5 Чарли. 793 00:43:46,000 --> 00:43:47,190 Ясно, ехать на такси. 794 00:43:47,190 --> 00:43:48,540 Взлетно-посадочная полоса 2-5. 795 00:43:48,540 --> 00:43:49,870 Роджер, 6-5 Чарли. 796 00:43:49,870 --> 00:43:52,860 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 797 00:44:25,520 --> 00:44:27,750 6-5 Чарли, готов выйти на взлетно-посадочную полосу 205. 798 00:44:27,750 --> 00:44:29,900 МУЖЧИНА (НА ГРОМКОЙ): 6-5 Чарли, готово к взлету. 799 00:44:37,540 --> 00:44:39,300 Мне некуда идти, Мур. 800 00:45:38,670 --> 00:45:40,440 САЙМОН КУЭЙД: Он обездвижен. 801 00:45:40,440 --> 00:45:42,360 Переместите робота из от мечтательного до сенсорного. 802 00:45:51,780 --> 00:45:54,760 [ДУВ ВЕТРА] 803 00:46:26,500 --> 00:46:29,480 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 804 00:46:35,430 --> 00:46:36,420 Бомба прочь! 805 00:46:43,370 --> 00:46:46,340 [ВЗРЫВ] 806 00:46:51,400 --> 00:46:52,750 Слишком поздно, мистер Куэйд. 807 00:47:02,980 --> 00:47:05,230 СИЛА: Знаешь, ты всегда так делал. иметь отличное чувство времени. 808 00:47:05,230 --> 00:47:08,280 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]